1
00:00:39,847 --> 00:00:42,978
غريب 2
2
00:00:43,063 --> 00:00:46,032
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,116 --> 00:00:48,861
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:49,147 --> 00:00:51,107
لا بد أنهم قرأوا التعليقات أيضًا.
5
00:00:51,191 --> 00:00:53,443
هذه هي طريقتهم
من الانتقام منهم.
6
00:00:53,527 --> 00:00:55,028
لقد حصلوا على انتقامهم.
7
00:00:55,112 --> 00:00:57,781
هل هم قلقون بسبب الفيديو؟
تم تحميل الشرطة؟
8
00:00:57,865 --> 00:00:59,815
أعتقد أن هناك شيئا مكتوبا هنا.
9
00:01:00,409 --> 00:01:01,618
هل أرسلت هذا إلى الطب الشرعي؟
10
00:01:01,702 --> 00:01:02,869
فقط قم بالإعلان.
11
00:01:02,953 --> 00:01:05,455
جمع كل الصحفيين
من قال أن الشرطي هو من فعل ذلك...
12
00:01:05,539 --> 00:01:09,584
دماء المدعي العام سيو من
مكتب المدعي العام لمنطقة Uijeongbu
13
00:01:09,668 --> 00:01:12,637
تم العثور عليه مع سيارته.
14
00:01:14,006 --> 00:01:15,849
لقد ذهب الرئيس تشوي بعيدًا جدًا.
15
00:01:16,091 --> 00:01:18,593
المتجر الذي كان يعمل فيه
مباشرة بعد إطلاق سراحه
16
00:01:18,677 --> 00:01:20,804
على بعد 650 مترًا فقط
من مسرح الجريمة.
17
00:01:20,888 --> 00:01:23,556
وفوق كل ذلك فإن المتجر ملك لعمه.
18
00:01:23,640 --> 00:01:26,935
إنها قائمة بجميع مواقع الويب
التي وصل إليها المدعي العام سيو
19
00:01:27,019 --> 00:01:30,447
من 18 مارس إلى 26 مارس،
يوم اختفائه.
20
00:01:31,481 --> 00:01:36,536
بأي حال من الأحوال، هل مات السائق
في جيومنام ري، ناميانججو؟
21
00:01:40,115 --> 00:01:43,543
<ط> ما هي هذه المقالات حول
الرئيس السابق الذي توفي في ناميانغجو؟
22
00:01:46,387 --> 00:01:47,513
الحلقة 10
23
00:01:47,597 --> 00:01:49,890
لكن لم يتم ذكر ذلك
في التقرير الذي تلقيته.
24
00:01:49,974 --> 00:01:52,601
-عنه الشرب؟
- لا، حقيقة أنها اعترضت.
25
00:01:52,685 --> 00:01:55,771
-كيف عرفت أنه مفقود؟
-حسنًا، باعتباري تلميذ السيد بارك،
26
00:01:55,855 --> 00:01:57,356
لقد ذهبت لحضور جنازته بالطبع.
27
00:01:57,440 --> 00:01:59,492
التقيت بزوجته وسمعت ذلك منها.
28
00:02:08,243 --> 00:02:09,836
أليس هذا غريبًا؟
29
00:02:10,662 --> 00:02:14,132
<ط> لماذا كان عليهم التستر
وفاة شائعة بسبب المرض؟
30
00:02:16,292 --> 00:02:19,512
قام المدعي العام سيو بتفتيشه بإصرار
مقالات عن وفاته.
31
00:02:19,712 --> 00:02:21,431
منطقة بيت العطلات؟
32
00:02:21,965 --> 00:02:23,182
الأوغاد.
33
00:02:36,771 --> 00:02:39,899
نعم، هذا هو كل شيء.
منذ أن توفي بسبب المرض.
34
00:02:39,983 --> 00:02:43,152
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ
منذ تعرضه لأزمة قلبية أثناء القيادة.
35
00:02:43,236 --> 00:02:46,164
ولكن، ولله الحمد،
ولم يؤد إلى تصادم ثانوي.
36
00:02:48,074 --> 00:02:50,117
هل يوجد عادة
ليس هناك الكثير من حركة المرور هنا؟
37
00:02:50,201 --> 00:02:52,745
نعم، إنه مشغول فقط
خلال عطلات نهاية الأسبوع ومواسم العطلات.
38
00:02:52,829 --> 00:02:54,547
عادةً ما يكون فارغًا تقريبًا.
39
00:02:58,710 --> 00:03:02,129
يبدو مثل المدعي العام سيو
زار مكان الحادث في 18 مارس.
40
00:03:02,213 --> 00:03:04,307
هل يعرف أحد لماذا ذهب إلى هناك؟
41
00:03:12,140 --> 00:03:14,975
وحدثت كاميرا Dashcam
أن أكون خارج ذلك اليوم؟
42
00:03:15,059 --> 00:03:16,894
نعم. أتذكر أنه كانت هناك لقطات
43
00:03:16,978 --> 00:03:19,396
حتى اليوم السابق،
ولكن لا شيء من ذلك اليوم.
44
00:03:19,480 --> 00:03:22,700
لقد كان ذلك قبل عام، وما زلت
تذكر ذلك؟ لكن الأمر هو،
45
00:03:24,068 --> 00:03:25,953
لم يتابعه أحد.
46
00:03:26,863 --> 00:03:30,950
وأعلم أنه مات بسبب المرض
لكن إذا كانت اللقطات من ذلك اليوم مفقودة،
47
00:03:31,034 --> 00:03:32,993
كان ينبغي التحقيق فيه.
48
00:03:33,077 --> 00:03:35,671
لماذا المدعي العام سيو
إغلاق القضية مثل هذا؟
49
00:03:38,541 --> 00:03:39,792
حسنا...
50
00:03:39,876 --> 00:03:41,836
قلت أنك قضيت
سنوات الاختبار الخاصة بك هنا.
51
00:03:41,920 --> 00:03:44,222
-نعم.
-لقد عملت على هذه القضية، أليس كذلك؟
52
00:03:47,133 --> 00:03:49,510
قال المدعي العام سيو
يجب أن أبدأ بالحالات البسيطة.
53
00:03:49,594 --> 00:03:51,771
لذا نعم، لقد اهتممت بالقضية.
54
00:03:52,972 --> 00:03:55,558
عانى المتوفى
من مرض القلب والأوعية الدموية ،
55
00:03:55,642 --> 00:03:57,309
وقد تم وضع دعامة فيه.
56
00:03:57,393 --> 00:03:59,436
صحيح. سبب الوفاة
كان واضحا، لذلك...
57
00:03:59,520 --> 00:04:02,606
حتى مع وجود سبب واضح للوفاة.
لا ينبغي للمدعي العام المسؤول
58
00:04:02,690 --> 00:04:05,451
لا تزال تعرف أين كان السائق
قبل وفاته ؟
59
00:04:05,777 --> 00:04:08,227
حتى أنه يفتقد الطرق
التي اتخذتها السيارة.
60
00:04:08,947 --> 00:04:10,122
أنا آسف.
61
00:04:13,493 --> 00:04:16,453
لقد كان مشغولاً. لقد وقع على التقرير فقط
لأنه وثق بي.
62
00:04:16,537 --> 00:04:18,464
لم يكن لأنه كان يتراخى.
63
00:04:19,415 --> 00:04:22,301
هذا عنك.
لماذا تحميه؟
64
00:04:22,919 --> 00:04:24,220
عفو؟
65
00:04:25,380 --> 00:04:27,882
أنا فقط لا أريده
للوقوع في مشكلة بسببي.
66
00:04:27,966 --> 00:04:30,467
لأن السائق كان
رئيس نيابة سابق،
67
00:04:30,551 --> 00:04:32,970
لقد تصدرت الأخبار بعد فترة وجيزة في ذلك الوقت.
68
00:04:33,054 --> 00:04:36,390
بخلاف ذلك،
لم يكن هناك شيء خاص في هذه القضية.
69
00:04:36,474 --> 00:04:38,350
لقد نسيت الأمر تمامًا أيضًا.
70
00:04:38,434 --> 00:04:41,520
طلب مني المدعي العام سيو أن أقوم بالتنقيب
تقرير الحالة قبل فترة
71
00:04:41,604 --> 00:04:44,949
وكان ذلك في ذلك الوقت فقط
التي تذكرتها حول هذه القضية.
72
00:04:45,441 --> 00:04:47,702
لقد طلب تقرير الحالة هذا؟
73
00:04:49,362 --> 00:04:52,907
لكنه في البداية ترك الأمر على الرغم من ذلك
كان يفتقد الكثير من المعلومات.
74
00:04:52,991 --> 00:04:54,875
ولماذا طلب ذلك مرة أخرى؟
75
00:05:15,388 --> 00:05:18,482
كان لديك هذا الملف؟
76
00:05:19,434 --> 00:05:21,227
هل هناك ملفات أخرى؟
77
00:05:21,311 --> 00:05:23,896
وعندما طلب المدعي العام سيو ذلك،
78
00:05:23,980 --> 00:05:27,650
طلب ثلاثة ملفات إجمالاً،
لذلك قمت بتصويرهما في نفس الوقت.
79
00:05:27,734 --> 00:05:30,069
بما في ذلك الملف الموجود على
رئيس محطة دونغدوتشيون.
80
00:05:30,153 --> 00:05:31,737
رئيس محطة دونغدوتشيون؟
81
00:05:31,821 --> 00:05:33,739
رئيس مركز شرطة دونغدوتشيون
82
00:05:33,823 --> 00:05:35,783
ضرب ضابط مجند مرة واحدة.
83
00:05:35,867 --> 00:05:38,711
أنا أعرف. فمتى أعطيت
الملفات إلى المدعي العام سيو؟
84
00:05:39,287 --> 00:05:40,880
أعتقد…
85
00:05:41,080 --> 00:05:42,590
هل كان 14 مارس؟
86
00:05:44,125 --> 00:05:45,167
يمين؟
87
00:05:45,251 --> 00:05:47,378
عندما عدت مع تقرير الحالة،
88
00:05:47,462 --> 00:05:50,514
لقد اكتشفت أنك قد أكلت
حلوى اليوم الأبيض الخاصة بي.
89
00:05:50,840 --> 00:05:52,767
حسنا...
90
00:05:53,051 --> 00:05:57,471
عندما اتصلت وسألتنا
للبحث عن تقرير حالة السيد بارك،
91
00:05:57,555 --> 00:05:59,974
تذكرنا
تجميع الملفات معًا منذ فترة.
92
00:06:00,058 --> 00:06:01,642
لذلك نظرنا،
93
00:06:01,726 --> 00:06:04,612
ووجدنا هذا فقط
على مكتب المدعي العام سيو.
94
00:06:04,812 --> 00:06:07,856
هناك ثلاثة في المجموع.
لقد كان أحدهم هنا طوال الوقت،
95
00:06:07,940 --> 00:06:09,984
وكان للمدعي العام هوانج القضية الثانية.
96
00:06:10,068 --> 00:06:12,468
ثم أين هو واحد
على زعيم دونغدوتشيون؟
97
00:06:14,864 --> 00:06:16,499
لماذا لم تخبرني؟
98
00:06:17,033 --> 00:06:19,368
توقفت بالجوار
مباشرة بعد اختفاء المدعي العام سيو
99
00:06:19,452 --> 00:06:22,121
وطلبت منك أن تخبرني
إذا كان هناك أي شيء غير عادي.
100
00:06:22,205 --> 00:06:25,666
لقد طلب منك التقارير الخاصة بالقضايا
التي كانت مغلقة منذ وقت طويل.
101
00:06:25,750 --> 00:06:27,468
لماذا لم تخبرني بعد ذلك؟
102
00:06:28,961 --> 00:06:30,888
لقد نسيت.
103
00:06:32,340 --> 00:06:34,016
لكن هل تتذكر الحلوى الخاصة بك؟
104
00:06:41,182 --> 00:06:43,109
من فضلك اعذرني للحظة.
105
00:06:46,187 --> 00:06:48,864
أحتاج رقم الاتصال
لعائلة بارك جوانج سو.
106
00:06:49,107 --> 00:06:51,867
بالتأكيد، إنها... لحظة واحدة فقط، من فضلك.
107
00:07:02,197 --> 00:07:03,890
محطة ناميانغجو
كابتن التحقيق المروري
108
00:07:08,543 --> 00:07:10,127
مركز شرطة ناميانجو
لوحة النشرات
109
00:07:10,211 --> 00:07:11,517
قسم المرور
110
00:07:16,551 --> 00:07:18,501
هذا هو فريق التحقيق المروري.
111
00:07:19,971 --> 00:07:21,230
نعم.
112
00:07:22,974 --> 00:07:24,275
يمين.
113
00:07:26,519 --> 00:07:27,945
أرى.
114
00:07:31,524 --> 00:07:34,702
صناديق غداء جيدة القلب
115
00:07:45,413 --> 00:07:47,373
هذه هي أخت رئيس دونغدوتشيون.
116
00:07:47,457 --> 00:07:48,924
عمة كيم سو هانغ.
117
00:07:52,462 --> 00:07:54,638
-مرحبًا.
-مرحبا، مرحبا!
118
00:07:55,256 --> 00:07:57,091
سوف نحصل على مجموعتين من الفطائر للذهاب.
119
00:07:57,175 --> 00:07:58,434
بالتأكيد.
120
00:08:08,728 --> 00:08:10,437
يا إلهي، رائحتها لذيذة.
121
00:08:10,521 --> 00:08:12,856
أليس كذلك؟ نحن لا نعيد استخدام الزيت أبدًا.
122
00:08:12,940 --> 00:08:14,325
أرى.
123
00:08:14,525 --> 00:08:17,736
لا يشتكي الجيران
حول الرائحة بالرغم من ذلك؟
124
00:08:17,820 --> 00:08:19,947
سمعت الناس يتشاجرون حول ذلك
هذه الأيام.
125
00:08:20,031 --> 00:08:23,200
المنطقة مغلقة،
حتى لا تنتشر الرائحة.
126
00:08:23,284 --> 00:08:26,120
إنه نفس المبنى، لكننا لا نفعل ذلك
مشاركة المداخل.
127
00:08:26,204 --> 00:08:29,381
أرى ذلك، لقد تم فصلهم جميعًا.
128
00:08:30,583 --> 00:08:32,384
-هل يمكنني استخدام الحمام؟
-بالتأكيد.
129
00:08:34,879 --> 00:08:37,431
ها أنت ذا.
يمكنك الخروج من هذا الباب.
130
00:08:37,715 --> 00:08:38,849
تمام.
131
00:08:40,218 --> 00:08:41,260
شكرًا لك.
132
00:08:41,344 --> 00:08:44,346
إنها في النهاية.
ابحث عن علامة الحمام.
133
00:08:44,430 --> 00:08:45,564
فهمتها.
134
00:08:55,059 --> 00:08:56,772
الحمام
135
00:08:58,778 --> 00:09:02,489
أين يخزن الخاطفون في كوريا...
136
00:09:02,573 --> 00:09:04,917
يعني يحتفظون بضحاياهم؟
137
00:09:05,952 --> 00:09:08,203
أين يحتفظون بضحاياهم
138
00:09:08,287 --> 00:09:10,881
في بلد مكتظ بالسكان مثل كوريا؟
139
00:09:13,167 --> 00:09:16,762
حتى تتمكن العائلة بأكملها من حبسه
في منزلهم انتقاما.
140
00:09:17,713 --> 00:09:21,267
يبدو وكأنه منزل منفصل.
141
00:09:31,310 --> 00:09:34,154
مرحبًا؟ هل يوجد أحد بالداخل؟
142
00:10:25,818 --> 00:10:26,994
ماذا؟
143
00:10:28,320 --> 00:10:29,580
يا إلهي.
144
00:10:30,614 --> 00:10:32,666
لقد أخذت الخطأ!
145
00:10:32,908 --> 00:10:34,459
أوه، لا بأس!
146
00:10:36,370 --> 00:10:38,046
لا!
147
00:10:38,706 --> 00:10:40,424
يا إلهي.
148
00:10:45,546 --> 00:10:47,014
جيز.
149
00:10:48,716 --> 00:10:50,183
يا إلهي، هذا…
150
00:10:51,760 --> 00:10:53,312
ما…
151
00:10:54,054 --> 00:10:55,606
يا إلهي.
152
00:10:56,724 --> 00:10:59,276
يا إلهي ماذا أفعل؟
153
00:11:14,867 --> 00:11:17,035
-يا إلهي!
-عليك اللعنة!
154
00:11:17,119 --> 00:11:18,837
أوه لا ...
155
00:11:20,080 --> 00:11:22,633
يا إلهي! يا إلهي.
156
00:11:28,380 --> 00:11:31,007
نحن لا نفعل ذلك عادة.
157
00:11:31,091 --> 00:11:32,801
لكن ثلاجتنا تعطلت اليوم.
158
00:11:32,885 --> 00:11:35,187
شخص ما سوف يكون هنا
من مكتب البلدة.
159
00:11:36,055 --> 00:11:37,731
جيز، لا أستطيع أن أصدق هذا.
160
00:11:38,057 --> 00:11:40,308
تحدث الأشياء عندما تدير مشروعًا تجاريًا.
161
00:11:40,392 --> 00:11:42,611
لا تتصرف وكأنك لم تفعل أبدا
أي شيء قذر.
162
00:11:43,511 --> 00:11:47,606
أنت ترتكب خطأً. فقط انتظر
ونرى. سوف تندم على هذا قريبا جدا.
163
00:11:47,691 --> 00:11:50,869
لماذا؟ هل شخص ما في عائلتك
قائد الشرطة أو شيء من هذا؟
164
00:11:51,153 --> 00:11:53,530
يمين. يجب أن تتعلم أن تأخذ تلميحا
165
00:11:53,614 --> 00:11:56,708
وأدرك أن هناك من يحمي ظهري.
166
00:11:57,993 --> 00:12:00,170
أعتقد أنك جديد في المنطقة.
167
00:12:00,454 --> 00:12:02,047
جيز.
168
00:12:02,364 --> 00:12:03,957
فأر!
169
00:12:06,543 --> 00:12:09,179
بحق الجحيم؟ يا إلهي.
170
00:12:13,217 --> 00:12:15,510
مهلا، هذا أنا.
171
00:12:15,594 --> 00:12:17,854
هل كان ذلك يستحق العناء؟
172
00:12:19,139 --> 00:12:21,483
أتمنى لو أنني لم أرى ذلك.
173
00:12:21,767 --> 00:12:24,319
أنا أعرف. يا إلهي، كان الأمر فظيعًا جدًا.
174
00:12:25,312 --> 00:12:27,814
السيدة في مكان الزلابية
أكبر منها بكثير،
175
00:12:27,898 --> 00:12:29,983
لكنها نظيفة جدًا ومنظمة.
176
00:12:30,067 --> 00:12:32,444
الناس يحبونها
إعطاء جميع أصحاب المطاعم موسيقى الراب سيئة.
177
00:12:32,528 --> 00:12:34,246
يا إلهي، كان ذلك مقرفًا.
178
00:12:34,446 --> 00:12:36,623
يجب أن تكون راضيا.
179
00:12:45,999 --> 00:12:49,344
سمعت أن أكثر من 10000 شخص قد فقدوا
كل عام.
180
00:12:50,754 --> 00:12:54,766
هذا 30 في اليوم.
كل هؤلاء الناس لن يعودوا أبدًا.
181
00:12:55,050 --> 00:12:56,435
يمين.
182
00:12:57,511 --> 00:13:00,597
لو لم أعرفه قط
سيكون مجرد واحد من هؤلاء الناس.
183
00:13:00,681 --> 00:13:03,183
يمكنني فقط البحث عنه
بهذه العقلية.
184
00:13:03,267 --> 00:13:04,776
من؟ سيو دونغ جاي؟
185
00:13:05,727 --> 00:13:08,572
لكان الأمر أفضل
إذا لم أعرفه قط.
186
00:13:08,814 --> 00:13:11,066
رأيته لأول مرة عندما أصيب بالجنون
عند نهر هان.
187
00:13:11,150 --> 00:13:13,526
لقد رأيته في موقع البناء أيضًا.
188
00:13:13,610 --> 00:13:14,911
موقع البناء؟
189
00:13:15,612 --> 00:13:16,997
أوه.
190
00:13:17,823 --> 00:13:21,001
أنت على حق. لقد كان هناك أيضًا.
191
00:13:21,869 --> 00:13:23,295
أشعر بالسوء تجاه أطفاله.
192
00:13:23,579 --> 00:13:27,090
أطفاله وأنا
تفصل بينهما عشر سنوات بالضبط.
193
00:13:28,125 --> 00:13:29,834
إنه أب أيضًا، كما تعلم.
194
00:13:29,918 --> 00:13:31,762
لا بد أنه يفتقد أطفاله كثيرًا.
195
00:13:32,963 --> 00:13:34,631
كيف يمكننا أن نجد شيئا حقا؟
196
00:13:34,715 --> 00:13:38,009
عادة ما يأتي شيء ما
عندما نتحقق من المناطق المحيطة.
197
00:13:38,093 --> 00:13:40,387
إنه واحد أو اثنان من كل عشرة أشخاص
الذين لم يتم العثور عليهم أبدا.
198
00:13:40,471 --> 00:13:44,224
أما الباقي فقد عثرت عليهم الشرطة
وإرسالهم إلى منازلهم بأي ثمن.
199
00:13:44,308 --> 00:13:47,894
وأيضاً عندما رأيت كم يكرهه الكثير من الناس،
200
00:13:47,978 --> 00:13:51,573
أنا متأكد من أنه سيعيش حتى
يصاب بالخرف ويضطر إلى ارتداء الحفاضات.
201
00:13:52,107 --> 00:13:54,609
هذا صحيح.
من الأفضل ألا يموت قبل أن نجده.
202
00:13:54,693 --> 00:13:56,453
-هذا صحيح.
-نعم.
203
00:14:07,235 --> 00:14:09,130
غريب 2
204
00:14:09,215 --> 00:14:10,683
وداعا.
205
00:14:14,553 --> 00:14:16,105
المدعي العام هوانج.
206
00:14:17,306 --> 00:14:18,348
أنا آسف.
207
00:14:18,432 --> 00:14:20,642
نظرت إلى الأشياء
كنت قد أشرت في وقت سابق،
208
00:14:20,726 --> 00:14:23,529
ولكن لم يعد بإمكاننا الحصول عليها
كما كان منذ وقت طويل جدا.
209
00:14:24,814 --> 00:14:27,065
أعني الطرق التي سلكتها وكاميرا القيادة الخاصة به.
210
00:14:27,149 --> 00:14:30,777
كما تم تجاهل سجلات المكالمات
لأن فترة الاحتفاظ انتهت.
211
00:14:30,861 --> 00:14:33,906
أنا آسف.
كان يجب علي تأمينهم في ذلك الوقت.
212
00:14:33,990 --> 00:14:35,749
إذن اتصلت بالشرطة؟
213
00:14:36,117 --> 00:14:37,117
من المسؤول؟
214
00:14:37,201 --> 00:14:39,995
وكان قسم الأمن والمرور
في محطة ناميانجو،
215
00:14:40,079 --> 00:14:42,247
لكن نقيب المباحث المرورية
تولى.
216
00:14:42,331 --> 00:14:43,465
أرى.
217
00:14:46,085 --> 00:14:47,386
حسنا، شكرا لك.
218
00:14:48,045 --> 00:14:52,182
فكرت في أي شيء آخر
كان من الممكن أن أفتقد.
219
00:14:52,383 --> 00:14:56,470
أتذكر المدعي العام سيو
أتعاطف بشدة مع قضية السيد بارك.
220
00:14:56,554 --> 00:14:58,564
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض قبل ذلك؟
221
00:14:58,848 --> 00:15:00,524
لا، أعتقد أنه شعر بذلك...
222
00:15:16,657 --> 00:15:18,125
السيد بارك
223
00:15:18,659 --> 00:15:20,619
شغل منصب المدعي العام
224
00:15:20,703 --> 00:15:22,838
وحتى عملت في شركة محاماة كبرى.
225
00:15:24,165 --> 00:15:27,676
ولكن حتى شخص مثله
كان شديد التوتر
226
00:15:28,085 --> 00:15:30,304
أنه توفي بنوبة قلبية
على الطريق.
227
00:15:31,756 --> 00:15:34,892
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه بدأ الشرب.
228
00:15:36,552 --> 00:15:37,895
كما ترى،
229
00:15:38,971 --> 00:15:41,148
من المفترض أن تتم ترقيتي العام المقبل.
230
00:15:41,891 --> 00:15:44,818
إذا لم أصبح رئيسًا هنا،
سأكون عديمة الفائدة هناك.
231
00:15:46,145 --> 00:15:47,279
الأمر هو،
232
00:15:48,647 --> 00:15:51,241
لقد تم التحقيق معي حتى
من قبل المدعي العام المبتدئ.
233
00:15:51,609 --> 00:15:53,235
أنا متأكد من أنك سمعت عن ذلك.
234
00:15:53,319 --> 00:15:55,654
<ط> حتى أنني سمعت
أن أحدهم قال أنني لن أتعلم شيئًا،
235
00:15:55,738 --> 00:15:58,248
عند اكتشاف أنني قد تم تعييني
لفريقه.
236
00:15:58,699 --> 00:16:02,049
أخبرني صديقي في مكتب آخر،
التظاهر بأنه يريحني.
237
00:16:04,413 --> 00:16:06,540
التنهد لن يحل أي من مشاكلي.
238
00:16:06,624 --> 00:16:10,469
يجب أن أجد طريقة للبقاء على قيد الحياة
قبل أن ينهار كل شيء.
239
00:16:10,669 --> 00:16:14,098
أنا أقول لك هذا
بعد أن فقدت كل الأشياء المهمة.
240
00:16:14,715 --> 00:16:18,727
ولكن هل تعتقد أن هناك اتصال
بين السيد بارك واختفائه؟
241
00:16:19,303 --> 00:16:20,303
لست متأكدا.
242
00:16:20,387 --> 00:16:23,724
تماماً مثل موت الرقيب سونغ،
والذي بدا وكأنه انتحار في البداية،
243
00:16:23,808 --> 00:16:28,145
هل تعتقد وفاة السيد بارك
هل يمكن أن يؤدي ذلك إلى اختفاء السيد سيو؟
244
00:16:28,229 --> 00:16:29,905
لا أعرف.
245
00:16:30,856 --> 00:16:33,483
أنا آسف.
اعتقدت أنه قد يكون لديك الرصاص.
246
00:16:33,567 --> 00:16:35,285
لقد مرت خمسة أيام بالفعل.
247
00:16:35,694 --> 00:16:37,821
-المدعي العام جونغ مين ها.
-نعم.
248
00:16:37,905 --> 00:16:40,449
معظم المدعين العامين مترددون
للاتصال بالشرطة
249
00:16:40,533 --> 00:16:43,585
حتى عندما فاتنا شيء ما
إذا مر الكثير من الوقت
250
00:16:43,953 --> 00:16:46,288
لأنه سيتعين علينا فضح أخطائنا.
251
00:16:46,372 --> 00:16:49,383
سوف تتعامل معهم
لحالاتك المستقبلية
252
00:16:49,583 --> 00:16:52,219
وقيادة تحقيقاتهم.
253
00:16:52,503 --> 00:16:55,597
نعم، اعتقدت أنه كان
أكثر من علاقة تعاونية.
254
00:16:57,091 --> 00:16:58,225
تمام.
255
00:16:58,884 --> 00:17:00,352
استمروا في العمل الجيد.
256
00:17:01,971 --> 00:17:03,355
أرك لاحقًا.
257
00:17:06,809 --> 00:17:08,193
نعم يا سيدي.
258
00:17:08,602 --> 00:17:11,613
لا، ما زلت في Uijeongbu.
أريد أن أسألك شيئا.
259
00:17:11,814 --> 00:17:15,284
عندما جاء المدعي العام سيو
المكتب الأعلى لرؤيتك…
260
00:17:16,068 --> 00:17:17,194
ما حالة أخرى؟
261
00:17:17,278 --> 00:17:19,196
كنت أتساءل فقط عما إذا كان قد أعطاك ملفًا
262
00:17:19,280 --> 00:17:21,832
<ط>على أي شيء آخر
بخلاف مركز شرطة سيجوك.
263
00:17:22,741 --> 00:17:25,660
<ط> هل ذكر أي حالات أخرى
بجانب قضية محطة سيجوك؟
264
00:17:25,744 --> 00:17:28,755
لا، فقط قضية مركز شرطة سيجوك.
لا شيء آخر.
265
00:17:29,456 --> 00:17:32,801
<ط> أرى. سأطلعك على كل شيء
عندما أعود إلى المكتب.
266
00:18:23,385 --> 00:18:26,888
هل تعتقد أنه انتقل إلى
قسم الدوريات بسبب اكتئابه؟
267
00:18:26,972 --> 00:18:28,765
مما اكتشفته،
268
00:18:28,849 --> 00:18:30,851
اعتاد أن يكون محققًا للشرطة.
269
00:18:30,935 --> 00:18:33,103
لكنه نُقل فجأة إلى هناك.
270
00:18:33,187 --> 00:18:35,030
نقل مثل هذا نادرا ما يحدث.
271
00:18:35,397 --> 00:18:38,742
ألم يخبرك الرئيس وو؟
272
00:18:39,068 --> 00:18:40,235
لقد قدمت تقريرا منفصلا
273
00:18:40,319 --> 00:18:43,038
حول سبب اتخاذ هذا القرار
وقدمها له.
274
00:18:43,489 --> 00:18:44,998
لا، لم يخبرني.
275
00:18:47,660 --> 00:18:52,422
أعتقد أنه أحب هذه القصة حقًا.
276
00:18:52,790 --> 00:18:54,207
لقد قدمت تقريرين
277
00:18:54,291 --> 00:18:56,260
لكنه لم يقرأ حتى واحدة منهم.
278
00:19:02,883 --> 00:19:06,103
لا، فقط قضية مركز شرطة سيجوك.
لا شيء آخر.
279
00:21:44,586 --> 00:21:46,880
مركز شرطة ناميانجو
لوحة النشرات
280
00:21:46,964 --> 00:21:51,051
قسم المرور
281
00:21:51,135 --> 00:21:54,137
ألن يكون قد انسحب إلى الرصيف
282
00:21:54,221 --> 00:21:56,721
إذا أوقف السيارة
بسبب الألم في قلبه؟
283
00:21:56,890 --> 00:21:58,567
مثله.
284
00:21:59,810 --> 00:22:01,361
في هذه الصورة،
285
00:22:01,812 --> 00:22:03,772
العجلات موازية لخط الوسط.
286
00:22:03,856 --> 00:22:05,991
ولم يدير السيارة على الإطلاق.
287
00:22:06,275 --> 00:22:08,443
ولم يكن يفكر حتى في التوقف.
288
00:22:08,527 --> 00:22:11,496
<ط> لقد ضرب الفرامل للتو
أثناء قيادته للسيارة.
289
00:22:12,656 --> 00:22:14,491
ربما جاء الألم فجأة.
290
00:22:14,575 --> 00:22:16,743
لا بد أنه لم يكن لديه الوقت
لجعل بدوره.
291
00:22:16,827 --> 00:22:18,620
ثم كان قد انتقد على الفرامل.
292
00:22:18,704 --> 00:22:20,497
لم يكن هناك أي حركة مرور تقريبًا،
293
00:22:20,581 --> 00:22:23,041
لذلك لا بد أنه كان كذلك
بسرعة 60 أو 70 كيلومترا في الساعة على الأقل.
294
00:22:23,125 --> 00:22:24,468
الق نظرة على هذا.
295
00:22:29,465 --> 00:22:32,175
تحصل على علامات مثل هذا
حتى بسرعة 60 كم في الساعة.
296
00:22:32,259 --> 00:22:35,720
هل تعتقد أن هذا كان مجرد حادث؟
297
00:22:35,804 --> 00:22:41,109
أوه، هذا. أعتقد أن المتوفى
اتصل برقم 911 بنفسه.
298
00:22:42,311 --> 00:22:43,945
مجرد ثانية.
299
00:22:47,608 --> 00:22:48,867
ها هو.
300
00:22:49,860 --> 00:22:51,319
وفي تسجيل المكالمة،
301
00:22:51,403 --> 00:22:54,364
تسمع أنه لا يستطيع التحدث
على الرغم من أنه اتصل بالرقم 911 بنفسه،
302
00:22:54,448 --> 00:22:56,866
مما يعني أنه أغمي عليه
أثناء طلب المساعدة.
303
00:22:56,950 --> 00:23:00,962
لكنه ما زال قادرًا على إجراء المكالمة،
لذلك ربما لم تتوقف السيارة فجأة.
304
00:23:01,371 --> 00:23:04,499
صحيح، لأنه لا بد أنه كان واعياً
عندما ضرب الفرامل.
305
00:23:04,583 --> 00:23:06,918
بالضبط. وكان يتناول بعض المشروبات.
306
00:23:07,002 --> 00:23:09,462
كان يعاني من آلام في الصدر
علاوة على الشعور بالنشوة…
307
00:23:09,546 --> 00:23:11,339
من المحتمل أنه لم يكن في أي حالة
308
00:23:11,423 --> 00:23:13,725
حتى أنه يعتقد أنه بحاجة إلى التوقف.
309
00:23:14,885 --> 00:23:17,187
صحيح، ربما.
310
00:23:17,429 --> 00:23:20,065
كثير من الناس يصابون بنوبات قلبية
أثناء القيادة.
311
00:23:20,307 --> 00:23:22,517
حتى أنه خضع لعملية جراحية
بسبب حالته.
312
00:23:22,601 --> 00:23:25,487
بالنسبة لنا، لا شيء يبدو
مشبوهة في ذلك الوقت.
313
00:23:31,610 --> 00:23:33,119
ونظام الملاحة الخاص به؟
314
00:23:33,654 --> 00:23:34,788
ماذا عن ذلك؟
315
00:23:38,283 --> 00:23:41,503
هل تعتقد أنه سلك هذا الطريق كثيرًا؟
316
00:23:42,621 --> 00:23:44,464
هذا لا أعرف.
317
00:23:45,749 --> 00:23:48,635
لم تكن هناك وجهة
دخلت في نظام الملاحة.
318
00:23:49,920 --> 00:23:51,304
يمين.
319
00:24:00,222 --> 00:24:03,275
نعم، ليس هناك وجهة
لأنه لم يدخل أي.
320
00:24:04,059 --> 00:24:07,187
عاش وعمل في سيول.
321
00:24:07,271 --> 00:24:10,398
كيف يمكن أن يعرف هذا الطريق
في ضواحي ناميانغجو
322
00:24:10,482 --> 00:24:12,367
أنه لم يستخدم الملاحة؟
323
00:24:13,193 --> 00:24:18,031
كما تعلمون، غالبًا ما أستخدم هاتفي بدلاً من ذلك
نظام الملاحة في سيارتي.
324
00:24:18,115 --> 00:24:20,408
إذا كان يستخدم هاتفه كثيرًا
لأغراض الملاحة،
325
00:24:20,492 --> 00:24:22,285
سنجد حامل هاتف في سيارته.
326
00:24:22,369 --> 00:24:24,004
يجب أن يكون حامل الهاتف…
327
00:24:25,163 --> 00:24:26,590
أنت على حق.
328
00:24:27,291 --> 00:24:29,834
بعض الناس يريحون هواتفهم
على النافذة الأمامية.
329
00:24:29,918 --> 00:24:33,768
ومن الممكن أيضًا أنه كان يعلم
طريقه ولم يحتاج إلى الملاحة.
330
00:24:35,507 --> 00:24:37,309
حسنًا، أعتقد أن هذا ممكن.
331
00:24:41,555 --> 00:24:43,440
يجب أن تعرف المدعي العام سيو.
332
00:24:44,558 --> 00:24:47,485
نعم، التقيت به مرة واحدة.
333
00:24:49,271 --> 00:24:53,524
لقد تحدث معك عبر الهاتف
في 18 مارس.
334
00:24:53,608 --> 00:24:55,035
ماذا قال؟
335
00:24:55,444 --> 00:24:56,786
لي؟
336
00:24:57,988 --> 00:25:00,332
انتظروا 18 مارس..
337
00:25:00,991 --> 00:25:03,826
كان هناك تصادم كبير
في اليوم السابق.
338
00:25:03,910 --> 00:25:05,587
ربما تحدثنا عن ذلك.
339
00:25:05,954 --> 00:25:07,213
لماذا تسأل؟
340
00:25:07,748 --> 00:25:10,800
ماذا قال عنه
وفاة بارك غوانغ سو في مثل هذا اليوم؟
341
00:25:12,252 --> 00:25:13,511
حول تلك القضية…
342
00:25:14,421 --> 00:25:16,097
لم يأتي حتى.
343
00:25:17,591 --> 00:25:19,842
ولكن في 18 مارس
344
00:25:19,926 --> 00:25:22,470
زار المدعي العام سيو مكان الحادث
حيث تم العثور على السيد بارك
345
00:25:22,554 --> 00:25:25,398
مباشرة بعد أن تحدث معك
وفقا للسجلات.
346
00:25:25,766 --> 00:25:27,484
لكنه لم يقل شيئا عن ذلك؟
347
00:25:27,976 --> 00:25:30,737
إذا جاء ذلك، سأتذكر بالتأكيد.
348
00:25:31,438 --> 00:25:34,607
هل يمكن اختفاء المدعي العام سيو
349
00:25:34,691 --> 00:25:38,370
لديك أي شيء لتفعله
مع هذه الحالة منذ عام مضى؟
350
00:25:40,697 --> 00:25:44,167
لست متأكدا
ما إذا كان هناك اتصال أم لا.
351
00:25:53,293 --> 00:25:57,180
وكان مستوى الكحول في الدم لديه أقل من
ما الذي ستحصل عليه من جرعة السوجو.
352
00:25:57,631 --> 00:25:59,757
إذا كان واعياً بما يكفي ليتصل بالرقم 911،
353
00:25:59,841 --> 00:26:03,561
لماذا توقف في منتصف
طريق ذو حارة واحدة بدون أضواء الخطر الخاصة به؟
354
00:26:03,887 --> 00:26:07,607
جميع أنواع الحوادث تحدث على الطريق.
حتى الغزلان يقفز في سيارتك.
355
00:26:32,332 --> 00:26:34,167
17 مارس، تصادم في ناميانغجو
356
00:26:34,251 --> 00:26:37,609
إصابة شخصين بعد اصطدام 3 مركبات
أمام مجلس مدينة ناميانغجو
357
00:26:39,506 --> 00:26:41,699
أصيب 8 أشخاص في حادث تصادم في ناميانغجو
358
00:27:03,613 --> 00:27:06,199
له زيارة محطة Namyangju
ليست علامة جيدة،
359
00:27:06,283 --> 00:27:08,293
لكن أسئلته تبدو أسوأ.
360
00:27:08,577 --> 00:27:10,286
وأتساءل كم يعرف.
361
00:27:10,370 --> 00:27:13,998
المحقق الذي تتحدث عنه الآن
التقى الكابتن سي موك اليوم.
362
00:27:14,082 --> 00:27:15,633
أليس هو واحد؟
363
00:27:16,126 --> 00:27:18,878
الشخص الذي أخبر سيو دونغ جاي
أنك أعطيت الأوامر
364
00:27:18,962 --> 00:27:20,505
لإغلاق قضية السيد بارك بسرعة؟
365
00:27:20,589 --> 00:27:24,717
<ط> وكان ذلك مجرد خطأ.
ولست قلقًا بشأن ذلك اليوم.
366
00:27:24,801 --> 00:27:26,844
الملاحة,
اتجاه الإطارات...
367
00:27:26,928 --> 00:27:29,105
لقد كان مشغولاً للغاية بالإجابة على أسئلته.
368
00:27:30,557 --> 00:27:32,984
ربما كان المدعي العام سيو أفضل.
369
00:27:35,395 --> 00:27:37,730
سأقيل المدعي العام هوانج
من التحقيق.
370
00:27:37,814 --> 00:27:39,232
لا ينبغي لي أن أسمح له بالذهاب أبعد من ذلك.
371
00:27:39,316 --> 00:27:40,983
سيكون ذلك أكثر إثارة للريبة.
372
00:27:41,067 --> 00:27:42,944
لا يهمني إذا كان يبدو مشبوهة.
373
00:27:43,028 --> 00:27:45,288
سيخرج إذا أخبرته أنه خارج.
374
00:27:47,157 --> 00:27:48,741
-أوه، آسف.
-ما هذا؟
375
00:27:48,825 --> 00:27:51,619
شخص ما هنا
من قسم إدارة Uijeongbu
376
00:27:51,703 --> 00:27:53,453
فيما يتعلق بساعات العمل الإضافية.
377
00:27:53,538 --> 00:27:55,298
-حسنًا.
-تمام.
378
00:28:03,423 --> 00:28:06,017
أعتقد أنني سأكون قادرًا على إزالتها
من هذه الحالة.
379
00:28:06,927 --> 00:28:08,394
سأتصل بك مرة أخرى.
380
00:28:32,244 --> 00:28:34,087
لدي ضيف بالداخل، لذا...
381
00:28:34,579 --> 00:28:36,673
أرى. هذا جيد.
382
00:28:38,875 --> 00:28:40,260
كيف يمكنني مساعدك؟
383
00:28:41,086 --> 00:28:44,597
أود أن أسألك بعض الأشياء
عن زوجك الراحل.
384
00:28:46,508 --> 00:28:47,976
حسنًا، تفضل.
385
00:28:48,635 --> 00:28:51,521
يتعلق الأمر بقضية الاختفاء
في مكتب Uijeongbu.
386
00:28:51,805 --> 00:28:52,939
أوه، أرى.
387
00:28:55,976 --> 00:28:57,402
انتظر، من اختفى؟
388
00:28:59,312 --> 00:29:02,907
هل تعرف لماذا
زوجك الراحل كان في ناميانغجو
389
00:29:03,441 --> 00:29:05,326
يوم وفاته؟
390
00:29:09,322 --> 00:29:10,456
لا أنا لا.
391
00:29:11,491 --> 00:29:14,836
كم من الوقت كان يعاني
من احتشاء عضلة القلب؟
392
00:29:15,745 --> 00:29:16,963
لفترة طويلة.
393
00:29:17,414 --> 00:29:19,048
هل كان يشرب في كثير من الأحيان؟
394
00:29:19,749 --> 00:29:21,176
لقد شرب فقط
395
00:29:22,168 --> 00:29:23,720
بقدر الآخرين.
396
00:29:25,714 --> 00:29:27,340
هل كان يزور ناميانغجو كثيرًا؟
397
00:29:27,424 --> 00:29:28,766
لا.
398
00:29:29,718 --> 00:29:32,729
ولم يكن يعرف أحداً هناك.
ولم يكن يعرف المنطقة على الإطلاق.
399
00:29:33,847 --> 00:29:36,441
ما نوع العمل الذي قام به
في مكتب المحاماة؟
400
00:29:39,102 --> 00:29:42,614
أنا لا أعرف حقا.
نادرا ما يتحدث عن العمل في المنزل.
401
00:29:44,065 --> 00:29:46,534
هل سمعت الخبر
عن المدعي العام سيو؟
402
00:29:47,068 --> 00:29:48,453
نعم بالطبع.
403
00:29:50,363 --> 00:29:53,416
كيف يسير التحقيق؟
أي تقدم؟
404
00:29:55,285 --> 00:29:56,961
أتمنى أن يكون بخير.
405
00:29:58,496 --> 00:30:00,840
أعتقد أنك تعرفه جيدًا.
406
00:30:01,333 --> 00:30:04,260
لا، لقد التقيت به مرة واحدة فقط.
407
00:30:07,255 --> 00:30:09,849
هل زارك بعد ذلك
وفاة زوجك الراحل؟
408
00:30:10,216 --> 00:30:13,186
ولم يزورني.
التقينا في جنازة زوجي
409
00:30:13,762 --> 00:30:15,688
عندما جاء لتقديم التعازي.
410
00:30:16,973 --> 00:30:19,317
أنا متأكد من أن العديد من المدعين العامين
زار الجنازة.
411
00:30:19,726 --> 00:30:21,236
كيف تتذكره؟
412
00:30:22,270 --> 00:30:25,615
وأخبرني أنه هو المسؤول عن هذه القضية.
413
00:30:26,524 --> 00:30:28,201
هكذا أتذكره.
414
00:30:31,446 --> 00:30:34,499
لا بد أنكما كان لديكما الكثير لتتحدثا عنه
415
00:30:35,533 --> 00:30:37,126
منذ أن كان مسؤولا.
416
00:30:38,745 --> 00:30:41,089
كانت الأمور محمومة،
وكان لدي الكثير من الضيوف.
417
00:30:43,708 --> 00:30:46,135
أعتقد أنني كنت مشغولاً للغاية في ذلك الوقت.
418
00:30:46,753 --> 00:30:48,221
لا أتذكر الكثير.
419
00:30:50,966 --> 00:30:53,351
هل كان زوجك الراحل عادة
لا تستخدم نظام تحديد المواقع
420
00:30:53,718 --> 00:30:55,270
عندما قاد؟
421
00:30:55,637 --> 00:30:56,554
عفو؟
422
00:30:56,638 --> 00:30:58,523
جهاز تحديد المواقع.
423
00:30:58,807 --> 00:31:00,525
جهاز تحديد المواقع؟
424
00:31:01,726 --> 00:31:04,237
هل تستخدم تلك السيارة بأي حال من الأحوال؟
425
00:31:05,063 --> 00:31:06,572
السيارة التي مات فيها؟
426
00:31:08,566 --> 00:31:10,159
لقد بعتها بالطبع.
427
00:31:12,112 --> 00:31:15,415
هل كان متوترا
من العمل الذي قام به في مكتب المحاماة؟
428
00:31:22,580 --> 00:31:24,966
أكثر مما كان عليه عندما كان في النيابة.
429
00:31:25,500 --> 00:31:28,136
وكانت شركة المحاماة كبيرة جدًا.
430
00:31:28,420 --> 00:31:30,763
وكان المدعي العام السابق،
431
00:31:31,131 --> 00:31:33,558
لذلك أعطيت مكانة عالية،
مثل الشريك.
432
00:31:39,472 --> 00:31:41,274
لماذا لا تزور مكتب المحاماة؟
433
00:31:42,767 --> 00:31:45,144
سكرتيرته القديمة لا تزال تعمل هناك.
434
00:31:45,228 --> 00:31:46,654
أنا متأكد
435
00:31:47,605 --> 00:31:49,866
لديها المزيد لتخبرك به.
436
00:31:55,690 --> 00:31:58,317
المدعي العام
هوانج سي موك
437
00:32:03,121 --> 00:32:06,123
أعتقد أن قضية السيد بارك قد أغلقت
منذ وقت طويل.
438
00:32:06,207 --> 00:32:08,092
نعم، أنت على حق.
439
00:32:08,543 --> 00:32:10,720
ماذا تريد أن تعرف؟
440
00:32:11,463 --> 00:32:14,674
هل السيد بارك عادة
يقود سيارته بنفسه
441
00:32:14,758 --> 00:32:17,477
أو هل كان لديه سائق؟
442
00:32:17,886 --> 00:32:19,720
ولم يكن لديه سائق شخصي
443
00:32:19,804 --> 00:32:22,556
لكنه سيطلب سائقا
عندما احتاج واحدة.
444
00:32:22,640 --> 00:32:25,485
- لذلك كان يقود سيارته بنفسه في الغالب.
-نعم.
445
00:32:25,977 --> 00:32:28,321
لماذا ذهب إلى Namyangju
في يوم وفاته؟
446
00:32:28,938 --> 00:32:29,855
لا أعرف.
447
00:32:29,939 --> 00:32:32,241
لم تكن على علم بجدول أعماله؟
448
00:32:32,817 --> 00:32:36,579
حسناً، لقد أخذ يوم إجازة في ذلك اليوم.
449
00:32:37,030 --> 00:32:39,824
لقد أخذت اليوم إجازة أيضًا منذ أن فعل ذلك،
450
00:32:39,908 --> 00:32:43,169
وقد أذهلني سماع ذلك
أنه وافته المنية.
451
00:32:43,703 --> 00:32:45,713
لكن زوجته لم تذكر ذلك.
452
00:32:47,582 --> 00:32:50,543
أنا متأكد من أنه أخذ يوم إجازة.
453
00:32:50,627 --> 00:32:54,171
كانت هذه هي المرة الأولى التي يأخذ فيها يوم إجازة
منذ انضمامه إلى مكتب المحاماة
454
00:32:54,255 --> 00:32:55,807
لذلك أتذكر ذلك بوضوح.
455
00:32:57,342 --> 00:33:02,939
هل تعلم أن كاميرا القيادة الخاصة به كانت
إيقاف فقط في يوم وفاته؟
456
00:33:03,681 --> 00:33:06,484
أعتقد أن الشرطة
ربما قال لي ذلك الحين.
457
00:33:06,684 --> 00:33:10,738
إنه أمر غير عادي، ولكن المحامين في بعض الأحيان
القيام بذلك عندما يطلب ذلك عملاؤهم.
458
00:33:11,106 --> 00:33:14,283
يطلب العملاء من المحامين التوقف
كاميرات القيادة الخاصة بهم؟
459
00:33:14,984 --> 00:33:17,870
ليس بسبب
إنهم لا يثقون بالمحامين.
460
00:33:18,571 --> 00:33:20,531
عندما يجتمعون شخصيا،
461
00:33:20,615 --> 00:33:23,868
هناك فرصة أن يكونوا كذلك
المسجلة في لقطات Dashcam.
462
00:33:23,952 --> 00:33:28,297
بعض العملاء لا يريدون
ليتم تصويره بأي شكل من الأشكال.
463
00:33:32,085 --> 00:33:35,638
كيف كان رد فعل مكتب المحاماة
إلى وفاة السيد بارك؟
464
00:33:39,008 --> 00:33:40,977
كان الجميع حزينًا بالطبع.
465
00:33:45,056 --> 00:33:47,817
لذلك كان السيد بارك يخطط
عند مقابلة العميل
466
00:33:48,643 --> 00:33:52,238
الذي طلب منه إيقاف تشغيل كاميرا Dashcam الخاصة به
467
00:33:52,564 --> 00:33:54,315
في يوم وفاته.
468
00:33:54,399 --> 00:33:57,702
لا بد أنه كان في طريق عودته
منذ أن كان الكحول في جسده.
469
00:33:57,986 --> 00:34:01,080
لو كان ذلك العميل
أحد عملاء مكتب المحاماة،
470
00:34:01,364 --> 00:34:05,460
هل كان سيحتاج إلى أخذ يوم إجازة
فقط لمقابلته؟
471
00:34:06,035 --> 00:34:10,715
ولهذا السبب أيضًا طلبت مقابلتي
خارج المكتب، أليس كذلك؟
472
00:34:15,211 --> 00:34:16,429
السيدة كيم.
473
00:34:19,257 --> 00:34:21,893
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون VIP.
474
00:34:22,177 --> 00:34:24,136
كانت هناك شائعات عن موكله.
475
00:34:24,220 --> 00:34:26,514
تقصد الشخص
التقى السيد بارك في Namyangju؟
476
00:34:26,598 --> 00:34:28,274
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
477
00:34:29,350 --> 00:34:32,028
السيد بارك لم يشرب أي كحول قط.
478
00:34:32,520 --> 00:34:35,698
لقد رفض حتى عندما كان الرئيس التنفيذي لشركتنا
عرضت عليه الشراب.
479
00:34:36,107 --> 00:34:41,204
لذلك اندهشنا عندما سمعنا
تم العثور على الكحول في دمه.
480
00:34:41,654 --> 00:34:44,832
وحتى رئيسك التنفيذي لا يعرف
من التقى في ذلك اليوم؟
481
00:34:48,328 --> 00:34:50,454
لذلك كان يعمل في مكتب محاماة
482
00:34:50,538 --> 00:34:53,925
لكنه التقى سرا مع عميل شخصي.
483
00:34:56,794 --> 00:34:59,013
هل كان يسرق أحد عملاء الشركة؟
484
00:34:59,797 --> 00:35:01,182
لست متأكدا.
485
00:35:01,841 --> 00:35:04,101
سمعت عنه بعد وفاته
486
00:35:04,385 --> 00:35:07,847
ولكن يبدو السيد بارك
كان مضطربًا ماليًا.
487
00:35:07,931 --> 00:35:10,399
أعتقد أن عمل أخيه فشل.
488
00:35:16,147 --> 00:35:19,867
هل تعيدون التحقيق في القضية؟
لماذا النيابة العامة العليا...
489
00:35:24,781 --> 00:35:26,290
هل تعتقد أننا يجب أن؟
490
00:35:37,627 --> 00:35:40,212
اجتماع مع العميل...
491
00:35:40,296 --> 00:35:42,348
أول يوم عطلة له على الإطلاق...
492
00:35:46,177 --> 00:35:49,647
<ط> ليس هناك سوى فرصة ضئيلة لذلك
كان يعرف الطريق جيدًا.
493
00:35:49,889 --> 00:35:52,089
<ط> لماذا كان يقود سيارته في الظلام
بدون نظام تحديد المواقع؟
494
00:35:55,395 --> 00:35:59,023
لقد شرب فقط مثل الآخرين.
495
00:35:59,107 --> 00:36:01,867
السيد بارك لم يشرب أي كحول قط.
496
00:36:15,039 --> 00:36:18,384
قد تبدو الأمور غريبة
بسبب تصور مسبق.
497
00:36:18,584 --> 00:36:21,846
ربما أحاول جاهدًا
لربط القضية بالمدعي العام سيو.
498
00:36:22,672 --> 00:36:25,266
ربما يكون ذلك ما أحمله
إلى قطع عديمة الفائدة.
499
00:36:28,177 --> 00:36:31,272
كان بإمكانه التوقف بهدوء
حتى لو شعر بالألم فجأة.
500
00:36:34,892 --> 00:36:36,902
وكان بإمكانه القيادة بدون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
501
00:36:37,186 --> 00:36:39,030
على طريق سريع منعزل ليلاً.
502
00:36:43,234 --> 00:36:44,818
هل كل هذا مجرد صدفة؟
503
00:36:44,902 --> 00:36:49,457
بالإضافة إلى ذلك، رئيس المحطة المسؤول
صاحب القضية في ذلك الوقت كان تشوي بت.
504
00:36:49,824 --> 00:36:52,126
من بين أكثر من 200 زعيم في كوريا.
505
00:36:53,995 --> 00:36:57,006
<ط> ما هي احتمالات هذا
المصادفات التي تحدث على التوالي؟
506
00:36:57,582 --> 00:36:59,842
يقول الجميع
أنها كانت وفاة عادية.
507
00:37:00,043 --> 00:37:01,927
هل كان ذلك عاديًا حقًا؟
508
00:37:02,211 --> 00:37:04,880
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو...
509
00:37:04,964 --> 00:37:06,131
الضحية: سيو دونغ جاي
510
00:37:06,215 --> 00:37:09,185
...أن هذا لا يمكن أن يكون له علاقة
مع اختفائه.
511
00:37:10,678 --> 00:37:12,521
لقد مرت خمسة أيام بالفعل.
512
00:37:12,889 --> 00:37:15,232
قد أضيع وقتي
على تفاصيل عديمة الفائدة.
513
00:37:15,558 --> 00:37:20,404
ماذا لو قمت بتأخير إنقاذه
من خلال التحقيق بشكل غير فعال؟
514
00:37:21,189 --> 00:37:24,566
أنت حقا لاعبه النجم،
أليس كذلك؟
515
00:37:24,650 --> 00:37:27,194
يجب أن تضع كلمة لي
مع الرئيس وو.
516
00:37:27,278 --> 00:37:29,080
نعم يا رئيس.
517
00:37:29,572 --> 00:37:31,040
نعم.
518
00:37:42,710 --> 00:37:45,096
-هل عاد؟
- نعم، منذ دقيقة واحدة فقط.
519
00:37:46,089 --> 00:37:47,848
ربما هو في الحمام.
520
00:37:59,602 --> 00:38:01,603
-أوه، لقد عدت.
-نعم يا سيدي.
521
00:38:01,687 --> 00:38:03,197
كيف وجدته؟
522
00:38:03,481 --> 00:38:06,742
لم أتمكن من العثور على أي شيء ذي صلة
إلى قضية المفقودين.
523
00:38:07,527 --> 00:38:10,362
لم تتسرع في الخروج
لأنه يبدو ذات الصلة؟
524
00:38:10,446 --> 00:38:12,248
حسنًا، أيها المدعي العام سيو...
525
00:38:18,287 --> 00:38:20,039
كان هناك محامٍ يُدعى بارك غوانغ سو
526
00:38:20,123 --> 00:38:22,708
الذي كان يشغل منصب المدعي العام سابقاً
في دايجون.
527
00:38:22,792 --> 00:38:26,345
لقد وجدت سجلات للمدعي العام سيو
بحث مقالات عن وفاته.
528
00:38:26,671 --> 00:38:29,840
لذلك ذهبت للتحقق مما إذا كان كذلك
التحقيق في القضية شخصيا
529
00:38:29,924 --> 00:38:32,601
كما فعل مع قضية محطة سيجوك.
530
00:38:33,219 --> 00:38:34,603
لكنه لم يكن كذلك؟
531
00:38:34,929 --> 00:38:38,607
لم أجد أي سبب
للتركيز عليه الآن.
532
00:38:39,976 --> 00:38:43,376
هل قال أحد المدعي العام سيو
قد يكون محبوسا في منزل لقضاء العطلات؟
533
00:38:44,147 --> 00:38:45,064
منزل لقضاء العطلات؟
534
00:38:45,148 --> 00:38:48,451
لقد قلت شيئًا عن أ
منطقة بيت العطلات. لا يتعلق الأمر بذلك؟
535
00:38:49,527 --> 00:38:52,571
أوه، لقد وضعوا الذيل
على أحد ضباط محطة سيجوك،
536
00:38:52,655 --> 00:38:55,532
لكنهم في دورية،
لذلك من الصعب تحديد الموقع.
537
00:38:55,616 --> 00:38:58,252
يقومون بدوريات من مناطق قضاء العطلات
إلى السوق.
538
00:38:58,953 --> 00:39:02,214
اعتقدت أن لديك شيئا. الرتق.
539
00:39:02,623 --> 00:39:06,010
هل تم المبالغة في تقدير مهاراتك،
أو هل فقدت اللمس؟
540
00:39:06,419 --> 00:39:08,420
اعتقدت أنك وجدت دليلا.
541
00:39:08,504 --> 00:39:12,174
لقد بدأت أعتقد أنه كان يجب علي الاختيار
شخص آخر، كما قال سا هيون.
542
00:39:12,258 --> 00:39:13,601
أنا آسف يا سيدي.
543
00:39:14,385 --> 00:39:18,439
لا تهتم. يجب أن تركز
على شيء آخر على أي حال.
544
00:39:21,267 --> 00:39:24,019
<ط> الشيء الأكثر أهمية
يكتشف ما إذا كان المدعي العام سيو
545
00:39:24,103 --> 00:39:25,863
لقد تم اختطافه حقًا من قبل شرطي.
546
00:39:26,439 --> 00:39:29,691
إذا كان الجاني ليس لديه ما يفعله
مع الشرطة،
547
00:39:29,775 --> 00:39:34,163
إذن فهي مجرد قضية جنائية عادية.
لا يوجد سبب يدعونا للتورط.
548
00:39:34,447 --> 00:39:36,957
لذا استمر في التحقيق
ضباط محطة سيجوك.
549
00:39:37,283 --> 00:39:38,417
نعم يا سيدي.
550
00:39:38,868 --> 00:39:42,505
المرحوم… ما كان اسمه؟
من كان يشغل منصب رئيس النيابة؟
551
00:39:42,788 --> 00:39:44,632
المحامي بارك غوانغ سو.
552
00:39:45,541 --> 00:39:48,219
سأنظر في ذلك بنفسي.
سيكون أسرع بكثير.
553
00:39:48,753 --> 00:39:51,922
هل يجب أن أسأل عنه
إلى مكتب دايجون؟
554
00:39:52,006 --> 00:39:53,173
ماذا يجب أن أسألهم؟
555
00:39:53,257 --> 00:39:55,926
لقد مضى أكثر من عامين
منذ أن غادر مكتب دايجون.
556
00:39:56,010 --> 00:39:59,063
ثم لن أحصل على الكثير من هناك.
ماذا عن عائلته؟
557
00:39:59,722 --> 00:40:01,148
التقيت بزوجته.
558
00:40:02,266 --> 00:40:03,892
بالفعل؟ ماذا قالت؟
559
00:40:03,976 --> 00:40:05,402
إنها لا تعرف الكثير.
560
00:40:16,531 --> 00:40:17,998
ماذا تنتظر؟
561
00:40:39,595 --> 00:40:41,402
الأم:
هل عدت إلى سيول؟
562
00:40:44,517 --> 00:40:46,217
نعم
563
00:40:50,439 --> 00:40:53,252
هل كان عليك أن تجعلني أسمع ذلك
على الأخبار أولا؟
564
00:41:00,658 --> 00:41:02,618
أنا آسف
565
00:41:06,122 --> 00:41:07,835
عد إلى المنزل عندما يكون لديك الوقت
566
00:41:14,367 --> 00:41:19,193
سأفعل
567
00:41:38,092 --> 00:41:40,188
غريب 2
568
00:41:40,273 --> 00:41:42,373
تشوي بت
569
00:41:57,416 --> 00:42:00,844
قلت أنك سوف تنظر في
قضية بارك غوانغ سو، لذا...
570
00:42:01,795 --> 00:42:05,395
قام المدعي العام سيو بتنظيم هذه الملفات.
هذا بالنسبة لقضية محطة سيجوك.
571
00:42:05,757 --> 00:42:09,102
أنا أعرف. أعطيتك هذا واحد.
572
00:42:09,386 --> 00:42:12,439
-لقد أخبرك بأشياء أخرى أيضاً، أليس كذلك؟
-ماذا تقصد؟
573
00:42:12,806 --> 00:42:15,308
ألم يذكر المدعي العام سيو أشياء أخرى
574
00:42:15,392 --> 00:42:18,028
بجوار قضية محطة سيجوك
عندما التقى بك لأول مرة؟
575
00:42:19,980 --> 00:42:21,990
ماذا قلت لك على الهاتف؟
576
00:42:22,607 --> 00:42:23,867
قلت أنه لم يفعل.
577
00:42:24,151 --> 00:42:26,453
إذن لماذا تسألني نفس الشيء؟
578
00:42:26,862 --> 00:42:29,197
لقد قلت قصة عن ضباط الشرطة
579
00:42:29,281 --> 00:42:32,283
قد يكون قتل زميلهم مفيدًا
بالنسبة لنا الآن،
580
00:42:32,367 --> 00:42:35,670
لذلك لا أعتقد أنك قد فعلت ذلك
كان منزعجًا من قضية Segok.
581
00:42:38,707 --> 00:42:41,125
-هل كنت مستاءة؟
-نعم.
582
00:42:41,209 --> 00:42:43,178
هل تعتقد أن هذا كازينو؟
583
00:42:43,420 --> 00:42:47,098
صرخت في المدعي العام سيو وسألت
إذا كان يعتقد أنه كان في كازينو.
584
00:42:52,179 --> 00:42:54,856
أنا آسف. أعتقد أنني كنت مخطئا.
585
00:42:59,936 --> 00:43:01,696
أين وضعته؟
586
00:43:03,315 --> 00:43:06,159
دعونا نرى…
587
00:43:18,997 --> 00:43:20,465
صحيح. هذا الملف.
588
00:43:21,041 --> 00:43:22,300
ما هذا؟
589
00:43:23,376 --> 00:43:24,919
أنت تعرف بالفعل ما هو عليه.
590
00:43:25,003 --> 00:43:28,953
يتعلق الأمر بمحطة Dongducheon السابقة
الرئيس الذي أرسل الرقيب سونغ إلى سيجوك.
591
00:43:29,299 --> 00:43:32,802
أرى. لذلك كان ذلك مرتبطًا أيضًا.
592
00:43:32,886 --> 00:43:35,596
قال شيئا عن رئيس
إساءة استخدام السلطة،
593
00:43:35,680 --> 00:43:38,191
لذلك نسيت ذلك
لأنه كان تافها جدا.
594
00:43:38,767 --> 00:43:41,644
لماذا لم يعطني هذا الملف بالرغم من ذلك؟
595
00:43:41,728 --> 00:43:45,448
إنهم يبدون مثل ثلاثة توائم، لكنه فقط
أعطاني اثنين. أم أن هناك المزيد؟
596
00:43:45,982 --> 00:43:48,776
ربما لم يعتقد التقرير
على السيد بارك كان له تأثير كاف
597
00:43:48,860 --> 00:43:50,203
لجذب انتباهك.
598
00:43:50,862 --> 00:43:54,290
إذا لم يفكر
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لتعطيني...
599
00:43:54,991 --> 00:43:56,159
ماذا قلت من قبل؟
600
00:43:56,243 --> 00:43:58,870
قلت أنه كان يبحث
في هذه الحالات شخصيا.
601
00:43:58,954 --> 00:43:59,912
أشك في أنه فعل الكثير
602
00:43:59,996 --> 00:44:05,301
لأن همه الوحيد كان الإمساك
انتباهي، وعدم حل أي قضايا.
603
00:44:06,127 --> 00:44:07,262
يمين.
604
00:44:08,004 --> 00:44:09,088
أنت على حق.
605
00:44:09,172 --> 00:44:11,474
هذا لن يساعدك في العثور على المدعي العام سيو.
606
00:44:22,185 --> 00:44:23,528
الن تذهب؟
607
00:44:23,854 --> 00:44:25,029
أين؟
608
00:44:25,772 --> 00:44:27,448
أعتقد أنك لست في عجلة من امرنا.
609
00:44:33,029 --> 00:44:34,414
ماذا به؟
610
00:44:48,879 --> 00:44:50,129
من أنت؟
611
00:44:50,213 --> 00:44:51,598
ادخل.
612
00:44:56,052 --> 00:44:57,720
إنها تصطدم بالرئيس.
613
00:44:57,804 --> 00:45:00,732
يمين. ونحن هم
القيام بكل العمل.
614
00:45:10,275 --> 00:45:12,994
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرئيس تشوي.
615
00:45:59,240 --> 00:46:00,460
تشوي بت
616
00:46:03,495 --> 00:46:06,948
وحدة إصلاح إجراءات التحقيق
رئيس تشوي بت
617
00:46:39,489 --> 00:46:41,708
أنت تعرف لماذا اتصلنا بك هنا، أليس كذلك؟
618
00:46:43,410 --> 00:46:45,494
لم آتي لأنك اتصلت.
619
00:46:45,578 --> 00:46:47,797
جئت لأقول ما أريد أن أقوله.
620
00:46:49,666 --> 00:46:51,208
قيل لي
621
00:46:51,292 --> 00:46:54,387
أنك تزييف العمل الإضافي الخاص بك
لكسب المزيد من الأجور.
622
00:46:57,841 --> 00:46:59,508
فقط لأنك في المقر الرئيسي،
623
00:46:59,592 --> 00:47:03,763
هذا لا يعني أنه يمكنك إقناع
مرؤوسي لحفر الأوساخ علي.
624
00:47:03,847 --> 00:47:06,649
اعتقدت مكتب المخابرات
كان من شأنه أن يكون
625
00:47:07,767 --> 00:47:09,152
أشياء أفضل للقيام بها.
626
00:47:15,400 --> 00:47:17,452
هل توافق على التسجيل الصوتي؟
627
00:47:17,861 --> 00:47:19,495
فهل هناك فائدة من الرفض؟
628
00:47:28,538 --> 00:47:31,207
أين كنت يوم 26 مارس؟
629
00:47:31,291 --> 00:47:33,542
بين الساعة 7 مساءً. حتى الساعة 11 مساءً؟
630
00:47:33,626 --> 00:47:35,086
أليس لديك أي خلايا دماغية؟
631
00:47:35,170 --> 00:47:36,637
كيف تجرؤ على قول ذلك!
632
00:47:38,673 --> 00:47:39,932
اجلس مرة أخرى!
633
00:48:00,236 --> 00:48:03,030
تم التقاط هذا عند المدخل
محطة Uijeongbu
634
00:48:03,114 --> 00:48:05,166
يوم 26 مارس الساعة 7:18 مساءً.
635
00:48:08,661 --> 00:48:11,798
وقد تم التقاط هذا في نفس اليوم
الساعة 10:32 مساءً
636
00:48:16,544 --> 00:48:18,137
كما تعلمون،
637
00:48:18,922 --> 00:48:21,849
عملنا يشمل أكثر من
مجرد الجلوس على المكتب طوال اليوم.
638
00:48:22,425 --> 00:48:25,228
يمكنني القيام بالعمل الإضافي بعيدًا عن مكتبي!
639
00:48:27,347 --> 00:48:30,224
كم المسافة بين
محطة Uijeongbu والمشهد؟
640
00:48:30,308 --> 00:48:33,561
حتى مع حركة المرور، سوف يستغرق الأمر
حوالي ساعتين للقيام برحلة ذهابا وإيابا.
641
00:48:33,645 --> 00:48:36,772
ثلاث ساعات ستكون كافية
لإخفاء الجريمة.
642
00:48:36,856 --> 00:48:38,774
- "إخفاء الجريمة"؟
-أيضا،
643
00:48:38,858 --> 00:48:41,277
من المحتمل جدًا أنه كان يعرف بالفعل
لم تكن هناك أي كاميرات أمنية
644
00:48:41,361 --> 00:48:43,779
من مدخل الزقاق
إلى مسرح الجريمة.
645
00:48:43,863 --> 00:48:45,873
كيف أعرف ذلك؟
646
00:48:46,282 --> 00:48:50,411
سمعت أنك أجريت مكالمة هاتفية ل
محطة يونجسان نفسك في وقت مبكر من هذا العام.
647
00:48:50,495 --> 00:48:52,496
لقد تذكر أحد المحققين أنك اتصلت
648
00:48:52,580 --> 00:48:54,957
ويشكو
كم كانوا غير أكفاء
649
00:48:55,041 --> 00:48:56,959
بسبب السرقات المتكررة في المنطقة.
650
00:48:57,043 --> 00:48:59,795
الحي الذي تعيش فيه أختك
يبيع وجبات معبأة.
651
00:48:59,879 --> 00:49:01,130
باستخدام حالتك،
652
00:49:01,214 --> 00:49:04,175
يمكنك التستر
النظافة الرهيبة للمتجر.
653
00:49:04,259 --> 00:49:07,436
لم تتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك
عدم وجود الكاميرات الأمنية أيضا؟
654
00:49:08,304 --> 00:49:10,306
-الآن أنت تطرح النظافة أيضًا؟
-لدينا
655
00:49:10,390 --> 00:49:12,057
إفادات الشهود ومقاطع الفيديو
656
00:49:12,141 --> 00:49:16,687
من محطة Uijeongbu
الذي يثبت أنك زورت عملك الإضافي
657
00:49:16,771 --> 00:49:19,899
مساء يوم 26 مارس.
658
00:49:19,983 --> 00:49:22,735
هذا يعني أنك قدمت عذرًا كاذبًا
لهذا اليوم
659
00:49:22,819 --> 00:49:26,530
أن المدعي العام سيو دونغ جاي من
مكتب المدعي العام لمنطقة Uijeongbu
660
00:49:26,614 --> 00:49:28,040
اختفى.
661
00:49:31,244 --> 00:49:35,673
التقيت بذلك المدعي العام مرة واحدة كل بضعة أيام
قبل أن يختفي.
662
00:49:36,124 --> 00:49:40,294
لقد ذكر قضية الرقيب سونغ،
لذلك لم أتحدث معه بعد ذلك.
663
00:49:40,378 --> 00:49:42,213
كان يتحدث هراء،
664
00:49:42,297 --> 00:49:44,340
لذلك قمت بشتمه في ذلك الوقت،
665
00:49:44,424 --> 00:49:47,301
ولكن هل تعتقد أنني سأقتل شخصًا حقًا؟
لحماية ابن أخي؟
666
00:49:47,385 --> 00:49:50,387
ربما كنت تحميه،
أو ربما فقدت أعصابك
667
00:49:50,471 --> 00:49:52,607
بعد التحدث مع المدعي العام.
668
00:49:53,391 --> 00:49:55,434
لماذا لا تحضر سو هانغ هنا إذن؟
669
00:49:55,518 --> 00:49:57,445
أنت تنبح الشجرة الخطأ!
670
00:49:58,062 --> 00:50:00,731
كنت أفكر في اللقاء
ابن أخيك على أي حال.
671
00:50:00,815 --> 00:50:03,451
لقد أعطيت إذنك،
لذلك يجب أن أسرع.
672
00:50:05,445 --> 00:50:06,579
ما هذا؟
673
00:50:40,848 --> 00:50:43,315
أنا أخيرًا أحشد شجاعتي
لقد كنت في مكان الحادث
674
00:50:48,613 --> 00:50:50,114
-يا إلهي!
-هل أنت بخير؟
675
00:50:50,198 --> 00:50:51,615
-ما الاستعجال؟
-أمر.
676
00:50:51,699 --> 00:50:54,001
-لدينا شاهد.
-أي شاهد؟
677
00:50:57,789 --> 00:51:00,258
-الشاهد الذي رأى سيو دونغ جاي؟
-نعم.
678
00:51:04,921 --> 00:51:07,139
"لقد استجمعت شجاعتي أخيرًا.
679
00:51:07,423 --> 00:51:10,226
لقد كنت في مكان الحادث في ذلك اليوم."
680
00:51:14,597 --> 00:51:16,107
يا إلهي.
681
00:51:16,975 --> 00:51:19,518
كانت الساعة حوالي الساعة 10 مساءً. يوم 26.
682
00:51:19,602 --> 00:51:23,114
رأيت شخصًا يضع شيئًا ما
في صندوق السيارة.
683
00:51:27,860 --> 00:51:29,537
لقد رصدت ساقي أحد الأشخاص.
684
00:51:33,199 --> 00:51:35,376
أعتقد أنه كان رجلاً.
685
00:51:48,506 --> 00:51:50,599
رأيت وجهه.
686
00:51:52,552 --> 00:51:54,437
رأى وجه الجاني.
687
00:52:00,143 --> 00:52:02,937
المحقق جانغ،
انتقل إلى شركة منصة الفيديو
688
00:52:03,021 --> 00:52:04,521
واطلب تعاونهم.
689
00:52:04,605 --> 00:52:06,065
<ط>-حسنا.
-صن تشانغ والمحقق سيو.
690
00:52:06,149 --> 00:52:08,359
احصل على المذكرة من الأعلى
النيابة العامة والانضمام إليه.
691
00:52:08,443 --> 00:52:09,869
حسنًا.
692
00:52:14,532 --> 00:52:15,833
شكرا لك.
693
00:52:21,247 --> 00:52:22,923
-هل أنت بخير؟
-نعم.
694
00:52:23,666 --> 00:52:25,119
مكتب المدعي العام الأعلى
695
00:52:45,021 --> 00:52:46,405
هل لدينا ذلك؟
696
00:52:51,027 --> 00:52:52,200
مقهى هونجيك إنجان للكمبيوتر الشخصي
697
00:53:20,640 --> 00:53:21,598
هناك حق.
698
00:53:21,682 --> 00:53:24,428
المستخدم: غير عضو
التاريخ: 2019,03.30
699
00:53:45,046 --> 00:53:47,399
قسيمة المبيعات
700
00:53:50,044 --> 00:53:51,557
نظام إدارة البطاقة
معلومات الأعضاء
701
00:53:56,175 --> 00:53:57,593
هل أحضروا مذكرة؟
702
00:53:57,677 --> 00:53:58,811
نعم.
703
00:54:03,141 --> 00:54:04,433
معلومات الأعضاء
704
00:54:04,517 --> 00:54:06,610
"جيون جي هيوك."
705
00:54:07,562 --> 00:54:09,855
جيون جي هيوك
706
00:54:09,940 --> 00:54:11,254
رقم تسجيل المقيم
707
00:54:13,317 --> 00:54:15,569
-ما هي صفقته؟
-ما هذا؟
708
00:54:15,653 --> 00:54:18,747
دخل وخرج من السجن
بسبب المقامرة والاحتيال.
709
00:54:19,240 --> 00:54:20,949
-هل لديه سجل إجرامي؟
-نعم.
710
00:54:21,033 --> 00:54:23,419
قد يهرب إذا اقتربنا منه.
711
00:54:25,204 --> 00:54:26,330
حسنًا.
712
00:54:26,414 --> 00:54:29,175
لا عجب أن هذا التعليق بدا مريبًا بعض الشيء.
713
00:54:29,625 --> 00:54:31,251
فكيف يجب أن نقترب منه إذن؟
714
00:54:31,335 --> 00:54:33,042
تسجيل عضوية البطاقة
جيون جي هيوك
715
00:54:41,804 --> 00:54:44,899
-أنا؟ لا أعرف ماذا أفعل.
-افعل ذلك!
716
00:54:46,434 --> 00:54:47,860
مرحبا؟
717
00:54:48,144 --> 00:54:50,229
مرحبًا. أنا أقوم بتسليم حزمة.
718
00:54:50,313 --> 00:54:51,814
هل أنت بالمنزل، سيد جيون جي هيوك؟
719
00:54:51,898 --> 00:54:54,700
لا، أنا بالخارج. ما نوع الحزمة؟
720
00:54:54,901 --> 00:54:58,654
أوه، إنها من شركة بطاقة الائتمان الخاصة بك.
عليك أن تتلقى ذلك شخصيا.
721
00:54:58,738 --> 00:54:59,872
أي بطاقة؟
722
00:55:00,406 --> 00:55:02,917
إنها ليست بطاقة.
إنها من شركة البطاقة
723
00:55:03,117 --> 00:55:04,793
لا أستطيع استلامه الآن.
724
00:55:05,286 --> 00:55:07,505
يجب أن أتأكد من حصولك عليه شخصيًا.
725
00:55:07,997 --> 00:55:09,456
في أي وقت ستعود إلى المنزل؟
726
00:55:09,540 --> 00:55:12,218
سأتلقى الحزمة في المرة القادمة فقط.
727
00:55:12,752 --> 00:55:15,054
-الرتق.
-الرتق.
728
00:55:15,922 --> 00:55:19,558
وبما أنه ليس في المنزل الآن،
فلنذهب وننتظره هناك.
729
00:55:23,471 --> 00:55:25,356
هل قابلت الشاهد؟
730
00:55:26,974 --> 00:55:29,860
لم يجدوا شيئا
لذلك أنا في خدمة الطب الشرعي.
731
00:55:30,603 --> 00:55:32,780
تمام. حسنًا.
732
00:55:36,359 --> 00:55:37,660
ماذا؟
733
00:55:38,569 --> 00:55:40,204
إنها ساعة.
734
00:55:41,989 --> 00:55:44,658
لم تكن رسائل.
735
00:55:44,742 --> 00:55:47,711
كنت أرفع آمالي.
736
00:55:48,371 --> 00:55:51,206
حسنًا، هذا ليس شائعًا
الحروف التي يجب كتابتها على الحائط.
737
00:55:51,290 --> 00:55:52,841
لا أعتقد ذلك.
738
00:55:53,459 --> 00:55:57,054
لكن انتظر. ما هذا؟
739
00:55:58,547 --> 00:56:00,307
هل هذا شخص؟
740
00:56:03,928 --> 00:56:06,564
أعتقد أنه نمط على الساعة.
741
00:56:07,974 --> 00:56:09,358
انتظر.
742
00:56:12,687 --> 00:56:15,072
هل هم الزهور؟
743
00:56:57,773 --> 00:56:59,441
بعد ظهر أمس،
744
00:56:59,525 --> 00:57:01,276
تلقى فريق التحقيق لدينا الصورة
745
00:57:01,360 --> 00:57:04,112
الذي يعتقد أنه كان
أرسلها الجاني.
746
00:57:04,196 --> 00:57:08,742
تم إثبات المشتبه به الأولي
ألا يكون لديه أي دوافع…
747
00:57:08,826 --> 00:57:11,086
إنه أمر عاجل. أنت تعرف السبب.
748
00:57:21,714 --> 00:57:22,798
رسالة جديدة
هان يو جين
749
00:57:22,882 --> 00:57:26,810
ما رأيناه في الصورة ليس كذلك
ضوء السقف.
750
00:57:27,094 --> 00:57:28,562
إنها ساعة.
751
00:57:38,522 --> 00:57:40,115
شرطة...
752
00:57:45,446 --> 00:57:46,872
شاهد.
753
00:57:47,990 --> 00:57:50,167
إنهم متجهون إلى منزل الشاهد.
754
00:57:50,576 --> 00:57:52,786
ولكن لديه قائمة طويلة
من السجلات الجنائية.
755
00:57:52,870 --> 00:57:55,339
ما هو رقم تسجيله المقيم؟
756
00:57:55,998 --> 00:57:57,800
إنه 9203…
757
00:58:00,169 --> 00:58:02,554
مرحبا؟ مفتش كبير؟
758
00:58:04,423 --> 00:58:05,891
السيدة هان.
759
00:58:06,592 --> 00:58:08,143
دعونا نتحدث لاحقًا.
760
00:58:11,639 --> 00:58:13,145
إنها ساعة.
مراقبة الشرطة.
761
00:58:15,184 --> 00:58:16,451
الكابتن تشوي
762
00:58:21,524 --> 00:58:23,200
ماذا تقصد؟
763
00:58:39,250 --> 00:58:41,385
سأذهب إلى وكالة الشرطة الوطنية.
764
00:58:49,677 --> 00:58:51,478
هل تمزح معي؟
765
00:58:58,853 --> 00:59:00,154
أنا آسف يا سيدي.
766
00:59:01,522 --> 00:59:03,065
أحضر هؤلاء الحمقى من محطة سيجوك.
767
00:59:03,149 --> 00:59:04,742
استدعائهم الآن!
768
00:59:30,051 --> 00:59:32,219
غريب 2
769
00:59:32,303 --> 00:59:34,096
أين أخفيت المدعي العام؟
770
00:59:34,180 --> 00:59:35,305
من بين المشتبه بهم الأربعة
771
00:59:35,389 --> 00:59:37,766
<ط>واحد ليس لديه عذر.
وهذا يعني أنه الجاني.
772
00:59:37,850 --> 00:59:39,943
يجب أن تخجل من نفسك!
773
00:59:40,110 --> 00:59:42,437
ذهب أحد محققينا لإحضاره.
774
00:59:42,521 --> 00:59:45,065
لقد قدمت تقرير الشاهد، أليس كذلك؟
إنها محطة يونجسان.
775
00:59:45,149 --> 00:59:47,067
من فضلك قل لي فقط أين هو.
776
00:59:47,151 --> 00:59:49,194
سوف نتحقق من هذا.
777
00:59:49,438 --> 00:59:51,406
الشاهد هنا.
778
00:59:51,822 --> 00:59:53,749
هل هو هنا؟ من هذا؟
779
00:59:54,116 --> 00:59:55,992
لقد رأيته في بيت القمار، أليس كذلك؟
780
00:59:56,076 --> 00:59:59,371
-أستطيع أن أراك.
-قال إنه رأى السيارة تغادر.
781
00:59:59,455 --> 01:00:01,131
إعداد خطاب الاستقالة.
782
01:00:01,957 --> 01:00:04,593
هناك شيء أكثر من ذلك
أريد أن أعرف، أليس كذلك؟
783
01:00:05,709 --> 01:00:07,984
ترجمة الترجمة بواسطة جو يونغ بارك